You can fill a pool with well water safely by testing water for metals/hardness first, using a hose pre-filter, pacing the fill to protect the well pump, adding a metal sequestrant promptly, and removing sediment before balancing pool chemistry to avoid pump damage and discoloration.